《嫦娥怨》-㊌ ☆四季蘭雨☆㊌│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,994 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1963270

㊌ ☆四季蘭雨☆㊌的日記本

快速選單

《淚語》《前一篇

後一篇》《虛無飄渺峰》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《嫦娥怨》
作者: ㊌ ☆四季蘭雨☆㊌	日期: 2011.06.18　　天氣: 　心情:

《嫦娥怨》

江心轉夜燈，晚楓添紅妝。蟬鳴不盡時，知是我心傷。
月聚人常散，越圓糾心腸? 多情不點燈，應悔偷藥嚐。
十年寒帶意，冥冥何相見? 散時多情意，想是見面難。
嫦娥奔明月，總為離別憐。多情何處尋? 兔死哀玉蟾。
呢喃低自語，傷心離別憶。纏綿半生死，未妨流殤洗。
秋簫迎清商，添我新酒意。不見望夫涯，晚風吹又起。

翻譯：
傍晚時分，江心升起了燈火，那紅紅的燈心添加了楓葉的紅妝。
本應萬物俱盡，哪知蟬嗚不絕，想是其明白我內心的憂傷。
總是月圓時分，人人各散兩地，越是月圓之時，愈是糾起心腸苦短。
若是真的多情，就請不要點燈，因為嫦娥總是後悔不該當初偷藥。
一別十年，仍然心寒，冥冥之中，又何曾相見呢?
別離之時，人們總是多情多意，想是明白相見的困難。
莫嘆嫦娥奔向明月，人生中最難相捨的就是離別。
這樣多情的人，何處相尋呢?兔兒死了，玉蟾也心傷。
我私下呢喃自語，想到離別之時，又教人再次傷心。
愈是為嫦娥的悽情纏綿，愈是教人生死，不妨喝喝小酒，洗卻我的憂愁。
只是，那迎接清商曲的簫聲，反倒增添了我新的酒意。
今日已難再見望夫涯了，反倒再次吹起那微涼的晚風。

標籤:

瀏覽次數:639 人氣指數:5979 累積鼓勵:267

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉