中文翻譯來自網路...敬請多多包涵~~

Mariah Carey 氣音真的唱的很棒...在這首歌中可以很完整呈現她歌唱的功力...氣音是一種唱歌的技巧，需要比實音更長的肺活量....她的歌聲高亢渾厚...沙啞之餘又很性感....有如天籟之音...讓人深深沉醉其中....

After Tonight---Mariah Carey

I look at you looking at me
Feels like a feeling meant to be
And as your body moves with mine
It's like I'm lifted out of time

And time again
Patiently I've waited
For this moment to arrive

CHORUS 1:
After tonight
Will you remember
How sweet and tenderly
You reached for me
And pulled me closer
After you go
Will you return to love me
After tonight begins to fade

I feel your touch caressing me
This feeling's all l'll ever need
With every kiss from your sweet lips
It's like I'm drifting out of time

Alone will tell
If you feel the way I feel
When I look in your eyes

CHORUS 2:
After tonight
Will you remember
How sweet and tenderly
You reached for me
And pulled me closer
After you go
Will you return to love me
After the night becomes the day

Time
And time and time again
So patiently I've waited
For this moment to arrive

CHORUS 3:
After tonight
Will you remember
How sweet and tenderly
You reached for me
And pulled me closer
After you go
Baby will you return to love me
After the night becomes the day

After tonight begins to fade

看著我，我看著你
感覺像一個感覺就是要
你的身體移動與我
這就像我擺脫了時間

一次又一次
耐心，我等待
對於這一刻的到來

合唱1：
今晚之後
你會記得
多麼甜蜜和溫柔
你為我達成
拉我更接近
你去後
你會返回來愛我
今晚之後開始褪色

我感受到你的撫摸，愛撫我
這種感覺是我以往任何時候都需要
隨著每一個吻你的甜美的嘴唇
這就像我在漂流的時間

當家會告訴
如果你覺得我覺得
當我看著你的眼睛

合唱2：
今晚之後
你會記得
多麼甜蜜和溫柔
你為我達成
拉我更接近
你去後
你會返回來愛我
夜後成為一天

時間
和一次又一次
所以我耐心等待
對於這一刻的到來

合唱3：
今晚之後
你會記得
多麼甜蜜和溫柔
你為我達成
拉我更接近
你去後
寶貝，你會返回來愛我
夜後成為一天

今晚之後開始褪色