【一日三秋。】-ღღ 小靈 ღღ│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,529,399 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2826762

ღღ 小靈 ღღ 的日記本

快速選單

心情日記《前一篇

後一篇》 2014的風

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 【一日三秋。】
作者: ღღ 小靈 ღღ	日期: 2014.01.04　　天氣: 　心情:

【一日三秋。】

＜采葛＞周詩經國風王風
彼采葛兮，一日不見，如三月兮。
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。 ⋯⋯
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

＜游本在的翻譯＞
她採葛藤去了，一天見不到她的人，好像分別了，有三個月那麼久。
她採蘆荻去了，一天見不到她的人，好像分別了，三個秋天那麼久。
她採艾草去了，一天見不到她的人，好像分別了，整整三年那麼久。

＜後記＞
本文選自拙著【絕妙詩詞】上冊67首

【一日三秋。】 
＜采葛＞周詩經國風王風 
彼采葛兮，一日不見，如三月兮。 
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。 
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。 
＜游本在的翻譯＞ 
她採葛藤去了，一天見不到她的人，好像分別了，有三個月那麼久。 
她採蘆荻去了，一天見不到她的人，好像分別了，三個秋天那麼久。 
她採艾草去了，一天見不到她的人，好像分別了，整整三年那麼久。 
＜後記＞ 
本文選自拙著【絕妙詩詞】上冊67首 
游本在首貼於103.01.04

【一日三秋。】<br />
＜采葛＞周詩經國風王風<br />
彼采葛兮，一日不見，如三月兮。<br />
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。<br />
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。<br />
＜游本在的翻譯＞<br />
她採葛藤去了，一天見不到她的人，好像分別了，有三個月那麼久。<br />
她採蘆荻去了，一天見不到她的人，好像分別了，三個秋天那麼久。<br />
她採艾草去了，一天見不到她的人，好像分別了，整整三年那麼久。<br />
＜後記＞<br />
本文選自拙著【絕妙詩詞】上冊67首<br />
游本在首貼於103.01.04

標籤:

瀏覽次數:142 人氣指數:2502 累積鼓勵:118

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：