那天隨手翻著一本雜誌，看到裡頭有篇文章寫道，

男女的頭腦構造天生就不相同，特別是在說話與溝通方面。

頓時恍然大悟，難怪啊！難怪情人分手時，

男人說的千百個理由女人都聽不懂，也難怪啊，

很多時候，女人說的話男人也總是無法理解。

原來，愛情真的需要翻譯，

從金星文翻成火星文，

或者從火星文翻成金星文，

等到彼此雙方都學會理解對方星球的特殊文法和語言涵義時，

兩人才會有心領神會、心有靈犀的時刻吧！

在此之前，先來了解一下常見的男女愛情用語，

究竟真正代表的意思是啥吧！

＜範例1＞

當女人說：「隨便你啦！」時

切記，如果女人對你的提議或請示真的沒有其他意見或想法時，

她們會說的詞語應該是「好啊！」或「嗯」，

絕對不會是「隨便你啦！」。

所以，如果這句話出現在女人嘴裡時，

她真正意涵其實是一種警告：「老娘不喜歡！」、「我要生氣了！」。

懂了嗎？別以為這句話代表YES，它其實是個否定詞！

＜範例2＞

當女人說：「你會不會冷／口渴／想吃東西？」時

你以為女人這樣問是體貼你嗎？

呆頭鵝，

她的意思其實是說：「我有點冷／口渴／想吃東西耶。」

這是一種文法上的暗示說法，

聰明的男人聽到女人這樣問，就應該立刻舉一反三，

脫下身上的衣服給女生保暖，

或者衝去最近的便利超商買瓶人家最愛的飲料，

順便問清楚小公主想吃什麼立刻買來解嚵。

最笨的男人就只會回答：「不，我不會，謝謝你的關心。」

真是無可救藥的火星呆子！

＜範例3＞

當女人說：「下個禮拜是我生日耶」時

類似的話還有「情人節／耶誕節／週年紀念日快到了耶！」當女人這樣說時，

她絕對不是期待你只回她一句：「喔」或「那妳想怎麼過？」

這簡單的一句提醒式詞語，裡頭其實隱藏了非常複雜的想法和期待，

首先，她希望你的回答是：「寶貝，我早就為這天計畫好了啊！」

然後，

你要知道，女人期望的可不只是一張上面寫著「我愛你」三個字的簡單卡片哦！

如果她特別提醒你某一天即將到來，就表示她非常重視這一天，

並期待你當天會帶給她的驚喜：卡片、禮物、大餐、浪漫的一晚。

記住，少一項就會有缺憾哦！小公主會不高興的！

即便一切都在她的預測中，當你呈現出她所希望的每一個浪漫劇情時，

她都會當成是天大的驚喜，女人嘛！就是愛演這種偶像劇戲碼。

＜範例4＞

當男人說：「我們個性不合」時

沒錯，從剛開始交往一直到他變心之前，你們是全天下最速配的戀人，

旦自從他把到另一個比妳更年輕、更漂亮，身材更好的女人後，

你們的個性就開始不合了！

女人啊，

別再不識相的逼問他：

「我不懂！你以前不是說我是全天下最了解你的人嗎？為什麼現在才說什麼個性不合？」

傻瓜，他想分手，妳不肯放人，

他想換人愛，妳偏認定他一人，

這還不算個性不合嗎？

男人只看當下，不管從前啊！

＜範例5＞

當男人說：「如果你愛上其他人，我會祝福妳」時

女人喜歡問男友各種假設性的問題，

其中也包括「如果我愛上別人，你會怎麼辦？」

有人會回答：「我會跟他拚了，把妳的心搶回來！」

也有人會回答：「如果你覺得對方比我更能給你幸福，我會放手祝福妳！」

哇！聽起來甜蜜又窩心，但是小心，

如果男人無緣無故突然對你說：

「寶貝，如果你以後愛上其他人，放心告訴我，我一定會祝福妳的」

這樣的話，小心啊！他已經愛上別的女人啦！

他會這樣說，只是一時不知道如何處置妳這個現任情人，

所以就懷抱著祝福的心態，希望你會順著他的暗示將眼光轉到別人身上，

等到有人願意接收妳時，他就名正言順大方的把妳這個燙手山芋轉送出去，

還能博得「成全妳」的美名。

萬一女方還是一心一意只愛他一人呢？

沒關係啊！

就看風駛舵，腳踏兩條船，只要沒被抓包，就還有搞頭呢！

真高招啊！

～來自自由時報上的文章～