2006/05/02的日記-欣│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,528,816 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1973185

欣的日記本

快速選單

2006/04/27的日記《前一篇

後一篇》 2006/05/03的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2006/05/02的日記
作者: 欣	日期: 2006.05.02　　天氣: 　心情:

☆★詩歌賞析

泰戈爾曾說︰「兒童是以海沙為屋、以貝殼為戲、以枯葉為舟。」

可見綺麗的童話故事，不僅能啟發兒童的智慧，撫慰兒童心靈的缺憾，

使兒童的感官世界充滿著無數歡樂與傳奇。

曾幾何時，你讓這樣的能力消失了？你不再相信夢幻的童話故事了？

因你增長的智慧與聰明，足以讓你不再相信這些，同時也讓你喪失自我療傷的能力。

童話是可以療傷的，就當「詩」是成人的童話故事吧！

原文是英國詩人Christina Rossetti的作品【Song】

徐志摩的譯文如下﹕

我死了的時候，親愛的,

別為我唱悲傷的歌﹔

我墳上不必安插薔薇，

也無須濃蔭的柏樹﹔

讓蓋著我的青青的草，

淋著雨，也沾著露珠；

假如你願意，請記著我﹔

要是你甘心，忘了我。

我再不見地面的青蔭，

覺不到雨露的甜蜜；

再聽不見夜鶯的歌喉，

在黑暗中傾吐悲啼﹔

在悠久的昏暮中消沈，

陽光不升起，也不消翳；

我也許，也許我記得你，

我也許，我也許忘記。@};-

標籤:

瀏覽次數:59 人氣指數:659 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：