中文翻譯來自網路...敬請多多包涵

Please Be Careful With My Heart

if you love me like you tell me
Please be careful with my heart
You can take it just don't break it
Or my world will fall apart

如果你愛我想請你告訴我
請小心我的心
你可以把它只是不破
或我的世界將土崩瓦解

You are my first romance
And I'm willing to take a chance
That till life is through
I'll still be loving you

你是我第一次的浪漫
而且我願意承擔機會
直到生命是通過
我仍然愛你

Chorus I:

I will be true to you
Just a promise from you will do
From the very start
Please be careful with my heart

I love you and you know I do
There'll be no one else for me
Promise I'll be always true
For the world and all to see

我會真正給你
剛剛從你的承諾將盡
從一開始
請小心我的心

我愛你，你知道我這樣做
就沒有我
答應我會永遠為真
對於世界和所有看到

Refrain:

Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart broken
I've been burned and I've been hurt before
So I know just how you feel

Trust my love is real for you
I'll be gentle with your heart
I'll caress it like the morning dew
I'll be right beside you forever

愛已聽到一些在於輕聲細語
我和我的心碎了
我已經被燒毀，我被傷害過
所以我知道你覺得如何

相信我的愛是真正的你
我會與你的心溫柔
我撫摸它喜歡清晨的露水
我會永遠在你身旁

I won't let our world fall apart
From the very start
I'll be careful with your heart
You are my first romance (and you are my last)

And I'm willing to take a chance (I've learned from the past)
That till life is through
I'll still be loving you

我不會讓我們的世界土崩瓦解
從一開始
我會小心你的心
你是我的第一浪漫（你是我最後的）

而且我願意承擔一個機會，（我已經從過去的教訓）
直到生命是通過
我仍然愛你

Chorus II

I will be true to you (I will be true)
Just a promise from you will do (Only to you)
From the very start
Please be careful with my heart

From the very start
Please be careful with my heart

我將是真正的你（我會是真的）
只是從你的承諾將盡（只有你）
從一開始
請小心我的心

從一開始
請小心我的心