Queen Of Rain

by Roxette

 In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.

在那龐大  空洞的屋子裡 

有著50扇門

其中一扇通往你的心

在春天的時候

我走入你的心裡

想要留下一些回憶

我所記得的  是海洋與朝露的氣味

那時的我墜入了情網  你是否有相同感覺?

那段人生中的美好回憶  讓人遺忘所有的苦痛

讓雨之皇后也夢想太陽的溫暖

In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...

在那龐大  空洞的屋子裡 

有著50扇門

其中一扇通往你的靈魂

那裡埋藏著恐懼

埋藏著不安

與悔恨  寒冷圍繞著

那時的我墜入了情網  你是否有相同感覺?

那段人生中的美好回憶 

Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
時光消逝

如同我將你的名字寫在天空

隨即飛散的無影無蹤

只能說再見

It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.

對你來說那段時光只是一場賭局

而我卻是賭輸的那一方

因為你始終是個夢想陽光溫暖的雨之皇后