恩來推薦這首讓人感動的歌....這應該算是近年翻唱很多版本的歌曲，也是婚禮歌曲、舞會〈指的是很學生感覺的那種〉歌曲合輯中的一首代表經典....濃濃的感情透過優美旋律和感動歌詞，難怪翻唱的所有版本都值得一一品嚐和推薦.....在此版本中...Adele的嗓音也太靈魂了，把這歌直接唱進心裡...一種舒服令人慵懶....充滿都會的風格...嗓音流洩出熟女心聲....唱的好有韻味喔...聽Adele唱歌，很像置身於復古小酒吧裡....手裡搖晃著酒杯，腦裡搖晃著心事...身體隨性搖晃著自在....眼睛閉起來，她就像坐在身旁，望著你深情唱歌，叫你別哭....真會有這樣的感覺..一種貼近心的感受...19.20出頭的女生用３９歲的聲音唱２９歲的歌曲....能唱出這樣深情卻內斂的感覺...真的很不簡單~~其實不管是幾歲的女生，都適合聽這首歌曲，每個愛著的或愛過的女人都於心戚戚....尤其是在這樣的冬夜，聽著這歌感覺很特別，也很過癮...我想只有真實感受情感經驗，才能把To Make You Feel My Love做完整和細膩的表達...除了來自珊卓布拉克和小亨利康尼克主演的電影《真愛告白》〈Hope Floats〉的片刻感動外，在這些翻唱版中....不管滄桑也好，感性也好，都表達了對愛情的真摯承諾和付出....
Make You Feel My Love 讓你感受到我的愛
by Adele 愛黛兒
********************************************************************
When the rain is blowing in your face,
當雨水吹落在你的臉龐
And the whole world is on your case,
而全世界都不停的指責你
I could offer you a warm embrace
我真想給你一個熱烈地擁抱
To make you feel my love.
好讓你感受到我的愛
When the evening shadows and the stars appear,
當夜幕落下，繁星再現
And there is no one there to dry your tears,
卻沒有一個人能為你擦乾眼淚
And I could hold you for a million years
我真想抱你萬年
To make you feel my love.
好讓你感受到我的愛
I know you haven't made your mind up yet,
我知道你心意未決
But I would never do you wrong.
可我絕對不會背叛你
I've known it from the moment that we met,
從我們相遇那時我就知道了
No doubt in my mind where you belong.
我一定會把你放在我心上
I'd go hungry; I'd go black and blue,
我願意挨餓，我願意遍體鱗傷
And I'd go crawling down the avenue.
我願意沿街爬行
No, there's nothing that I wouldn't do
不對，任何事我都願意去做
To make you feel my love.
好讓你感受到我的愛
The storms are raging on the rolling sea
暴風雨肆虐於翻滾海面
And on the highway of a grid.
和整個高速公路網上
The winds of change are blowing wild and free,
變化的風勢不受阻的狂吹
You ain't seen nothing like me yet.
而你根本還沒有見過真正的我
I could make you happy, make your dreams come true.
我真想讓你開心，讓你美夢成真
Nothing that I wouldn't do.
任何事我都願意去做
Go to the ends of the earth for you,
為你到天涯海角
To make you feel my love
好讓你感受到我的愛
住戶編號:1835872
檢舉原因
心情: 
