這是一首關於,親人(親密的人)死去的歌
很悲傷的一首歌,但很深切的刻畫出那種感覺
歌名也很別緻,不知是想念,還是錯過,可能是兩者皆有的意思

I wish this could be 我希望這是
a happy song 一首快樂的歌
But my happiness disappeared 但我擁有的幸福這麼消失無蹤
the moment you were gone 就在你離開的時候
Don't think I ever believed that 別以為我曾相信過
this day would come 這一天會有到來之時
Now all I'm feeling 而現在我僅有的感覺
is lost and numb 只剩帳然若失和麻木

And ohhh I know I promised 噢 我知道我做了承諾
Mmmm that I would try 我會努力嘗試

But I, yes I, miss you 我想念你,但想念你
and it's killing inside 卻是如此的令人痛徹心扉

I'll always be thankful 我會永遠感激
for the time we had 那些我們擁有的過往
We were blessed 我們是受祝福的
I should celebrate 我該慶幸了
but I feel too sad 但我感覺無盡悲傷
All the wonderful memories 所有過往的美麗回憶
just make me fall apart 將我撕烈
And it feels like somebody's 感覺就像誰
stabbed me in my heart 在我心上刺了一刀

And ohhh I know I promised 我記得我的承諾
Mmmm that I wouldn't cry 我不該哭泣

But I, yes I, miss you 我想念你,但想念你
and it's killing inside 卻是如此令人痛徹心扉
Ooh well I, yes I, miss you 我想念你
want you by my side 我想要你在我身邊

Walking, holding hands 步行,握手
Talking, making plans 耳語,計劃後事
Touching my heart my soul 觸動著我的心,我的靈魂

I wish this could be 我希望這是

a happy song 一首快樂的歌
But my happiness disappeared 但我擁有的幸福這麼消失無蹤
the moment you were gone 就在你離開的時候
Tell me it's not happening 告訴我一切都不曾發生
Say it's not as it seems 說事實不是如此
Tell me that I'm gonna wake up 告訴我,我會醒來
It's just a bad dream 這只是一場荒唐的噩夢
Please tell me that it's fiction 拜託告訴我一切都是捏造的
Tell me it's just a lie 就說那都是謊言
Whatever you choose to tell me 無論你選擇告訴我什麼
Please say you didn't die 請不要告訴我,我們已經永遠分離

And I, yes I, miss you 我想念你,但想念你
and it's killing inside 卻是如此令人痛徹心扉
Ooh well I, yes I, miss you 我想念你,很想念你
want you by my side 我要你在身邊
Ooh well I, miss you 我想念你
want you by my side 想要你在身旁
Back here by my side 回到我身邊
Here by my side 回到我身旁