槍花經典,傷感的November Rain,內附中文譯歌詞
槍與玫瑰 - November Rain
http://www.youtube.com/watch?v=8SbUC-UaAxE&feature=channel
November Rain
When I look into your eyes 當我望進你眼中，
I can see a love restrained 我發現那愛壓抑的太深，
But darling when I hold you,Don t you know I feel the same 但親愛的，你知否我也一樣， 即使我與你緊緊相擁的一刻.
Cause nothing lasts forever,and we both know hearts can change. 人會改變，沒有永恆。
And it s hard to hold a candle,in the cold November Rain. 在這冰冷的十一月的雨裏，愛的火焰已成雨中之燭。
We ve been through this such a long long time, 我們曾一同穿過這無盡的歲月，
just trying to killing the pain. 只希望擺脫痛苦！
But lovers always come and lovers always go,and no one s really sure who letting go today! 但愛，來去匆匆，沒人可以保證。
Walking away, 來去匆匆，
If we could take the time, 如果我們能用一點時間，
To lay it on the line, 在電話裏互相傾訴，
I could rest my head, 我們一定會反省一下，
just knowing that you were mine,All mine. 畢竟我們相愛過。
so if you want to love me,Then darling don t refrain. 想讓愛重來，不要猶豫。
or i ll just end up my walking,in the cold November rain. 否則這愛將在冰冷的十一月的雨中走向盡頭
Do you need some time...on you own? 你不需要獨處的空間？
Do you need some time...all alone? 你不需要獨處的時間？
Everybody needs some time...on their own! 其實每個人都一樣。
Don t you know you need some time...all alone. 你難道不知道你也需要一些獨處的時間嗎？
I know it s hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you. 我知道當朋友陷害你的時候，堅持一顆敞開的心是困難的。
But if you could heal a broken heart,would t time be out to charm you. 但是如果你可以拯救一顆破碎的心，時光會寬恕你的！
sometimes i need some time...on my own 有時候我也需要獨處的空間。
sometimes I need some time...all alone 需要獨處的時間。
Everbody needs sometimme ...on theri own. 大家都一樣。
And when your fears subside, 當你感到沉淪的時候，
And the showdows still remain. 和昨日留下的陰影時
I know that you can love me when there s no one left to blame. 我知道，愛依然存在，只是我們必須放棄責備。
So never mind the darkness, 不要太在意愛的陰影，
We still can find a way, 我們依然可以讓愛走出陰影，
Cause nothig lasts forever, 因為沒有什麼可以永恆，
Even cold November rain 即使這十一月的雨。
Don t you think that you need somebody? 難道你不需要別人的安慰嗎？
Don t you think that you need someone? 難道你不需要別人關心嗎？
You re not the only one 並非你獨自一人!
You re not the only one! 並非你獨自一人。。。。
|
住戶編號:1958297
檢舉原因
心情: 
