............

恩來聽這首~~黃鶯鶯-I`VE NEVER BEEN TO ME..

這是我手機來電達鈴唯一一首設定的英文歌曲..

我愛極了這首歌...

能讓人心情稍平靜的歌...

嗯主唱者Charlene只唱紅這首歌~之後便了無音訊
但後來一直有人翻唱這首歌~~
從黃鶯鶯周慧敏到SHE
不過比較可惜的是她們都沒唱出原唱的的滄桑感

尤其是那句I 've been to paradise, but I 've never been to me

曾經~我也以為我已經觸碰到天堂

黃鶯鶯的版本在歌曲上與原曲做了些許的更動...

除了少了間奏時那如泣如訴口白

歌詞部份為了配合東南亞華人居多的保守民情

將I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free

改成I've spent my life exploring the inner feeling that costs too much to be free

"subtle whoring "實在是對當時的民風而言是過於直接而赤裸....

這改變雖是花盡心思...

但我認為歌曲的力度卻少了許多

實在可惜

但是以華人歌首重唱這首曲子的功力而言

黃鶯鶯在聲音的柔美與咬字清晰

還有歌曲情緒的掌控而言

算是相當成功的版本

而歌詞的內容是早早就知道...但歌詞的內涵卻令我深思....
好歌就是這樣....即使你不知道他在唱什麼...卻還是能扣人心弦，而且不分國界..........


===================





任性的揮霍不是天堂

汲汲營營的追求只是假象

在你的天堂裡

是否還能找到那個原來的自己.............