Note to God(給上帝的一封信)

If I wrote a note to God

(如果我寫了一封給上帝的信)

I would speak what’s in my soul

(我想讓它知道我的靈魂深處的感受)

I ask for all the hate to be swept away for love to overflow

(可不可以停止憤恨而讓愛傳出去)

If I wrote a note to God

(如果我寫了一封給上帝的信)

I’d pour my heart on each page

(我會把我的心掏出來)

I’d ask for war to end and for peace to mend for this world

(停止所有的戰爭讓世界和平相處)

I’d say    I’d say     I’d say

(我會說   我會說    我會說)

Give us the strength to make it through

(請給我力量讓我面對一切)

Help us find love’cause love is overdue

(讓我們找到愛因為它幾乎不存在了)

And it seems like so much is going wrong on this road we’re on

(好像我們所走的道路已經偏向了)

If I wrote a note to God

(如果我寫了一封給上帝的信)

I would say

(我會說)

Please help us to find a way end all the bitterness

(幫助我們停止所有的憎恨)

Put some tenderness in our hearts

(讓愛充滿了我們的胸懷)

I’d say      I’d say       I’d say

(我會說     我會說      我會說)                  

Give us the strength to make it through

(讓我們有力量面對一切困難)

Help us find love ‘cause love is overdue

(讓我們找到愛因為它幾乎已經不存在)

And it looks like we haven’t got a clue

(我們好像失去了方向)

Needs some help from you

(請給予我們一盞明燈)

Grant us the faith to carry on

(讓我們有信心持續面對)

Give us hope when it seems our hope is gone

(給予我們希望不要讓他消失)

‘cause it seems like so much is going wrong on this road we’re on

(好像我們所走的道路已經偏向了)

No!     No!    No!

We can’t do it on our own!

(我們沒辦法自己走下去)

So,      So,      So,

If I wrote a note to God!

(如果我寫了一封給上帝的信)