檔案狀態:    住戶編號:677174
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
笑話~人事篇 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 笑話~~台語不輪轉篇
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 鬧笑話~Part II
作者: 日期: 2010.05.18  天氣:  心情:

從小在眷村長大,一向對台語不太輪轉的我
雖因為護理工作,在職場上訓練了些對閩南語的"靈敏度"
但有時卻也因此而鬧了些笑話
話說~~第一次搭"野雞車"回高雄
到搭車地點時,向店頭老闆娘問了問票價
老闆娘:「一樣啦~!!」
心想:老闆娘,我第一次來這搭車耶~~!!一樣??一樣是多少錢呢??
再問一次:「老闆娘,到高雄多少錢??」
老闆娘:「ㄚ就,一樣啦~!!」
哇勒~~我又沒搭過,一樣是多少錢呢??
顧不得心中的OS
再問一次:「老闆娘,不好意思。我第一次來這搭車」
老闆娘:「嗯,等等車子來就會帶你回高雄了,第一次搭沒關係。你有要搭車嗎??」
我回覆:「老闆娘,我有要搭車,可是你一直沒告訴我一張票多少錢耶~~」
老闆娘說:「剛剛有告訴你了ㄚ~~」
心想~~有嗎??老闆娘一直說一樣啦..可是我第一次來這搭車耶~~??怎知ㄧ樣是多少錢~~!!
心一橫再問一次~~冒著被老闆娘用掃帚"豁"出去的心態問~
:「老闆娘,不好意思。可以再問一次,從這到高雄一張票多少錢??」
老闆娘:「小姐你是來亂的喔~~再說一次喔~~!!」.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
「從這到高雄"二ㄚ六啦~~!!五百找二ㄚ四,安內有聽清楚沒"」~~(台語發音)
原來,老闆娘說:「"二ㄚ六"(台語發音),而非"一樣啦"(國語發音)」
頓時,臉上浮上三條線






標籤:
瀏覽次數:169    人氣指數:3329    累積鼓勵:158
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
笑話~人事篇 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 笑話~~台語不輪轉篇
 
住戶回應
 
時間:2010-05-22 20:06
他, 54歲,高雄市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-05-21 00:41
他, 52歲,高雄市,政府機關
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-05-20 18:06
他, 54歲,屏東縣,農漁牧
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-05-20 12:51
他, 58歲,高雄市,娛樂
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-05-20 09:36
他, 54歲,高雄市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-05-18 21:33
他, 52歲,屏東縣,其他
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!